برگزاری وبینار آموزشی ویراستاری مقالات علمی به زبان انگلیسی
با هدف آموزش ویراستار متون و مقالات علمی انگلیسی به صورت کاربردی برگزار می شود:
به دنبال درخواست افراد و مراکز علمی مختلف مبنی بر نیاز به آموزش و یادگیری چگونگی ویرایش متون مقالات علمی به زبان انگلیسی، موسسه نشر و پژوهش نگاه مشرق میانه، ناشر تخصصی نشریات علمی، چهارمین دوره کارگاه آموزش ویراستاری ادبی انگلیسی متون و مقالات علمی را برگزار می‌کند. این بار نیز بنا به دلیل درخواست های مکرر پژوهشگران گرامی و شیوع ویروس کرونا، این کارگاه به صورت وبینار برگزار خواهد شد. از کلیه علاقمندان به این حوزه و پژوهشگران گرامی برای شرکت در این دوره دعوت به عمل می آید.
-
شرایط شرکت در وبینار: شرکت کنندگان حداقل دارای مدرک کارشناسی و مهارت خواندن و نوشتن زبان انگلیسی باشند.
-
زمان برگزاری: کارگاه طی شش جلسه از ساعت 12:30 الی 16 در ۳ پنجشنبه مورخ 4 ، 11 و 18 دیماه 1399 برگزار خواهد شد.
-
مکان برگزاری: تهران، خ. کریم‌خان، خ. استاد نجات‌الهی جنوبی، نبش ک. جرج جرداق، ش. ۲۶۹، ساختمان پردیس ویلا، ط ۵، موسسه نگاه مشرق میانه
-
هزینه: هزینه کارگاه 5،000،000 ریال (پانصد هزار تومان) می‌باشد.
-
گواهی‌نامه: با اتمام دوره پایان گواهی‌نامه‌ی معتبر به نمایندگی از موسسه‌ی نگاه مشرق میانه به شرکت‌کنندگان اعطا خواهد شد.
-
فرصت اشتغال: موسسه نگاه مشرق میانه آمادگی دارد تا از افرادی که بتوانند در کارگاه فوق حداکثر امتیاز لازم را کسب نمایند، به عنوان ویراستار ادبی انگیسی در متون علمی دعوت به همکاری نماید.
| جلسه اول 1399/10/04 |
تعریف تصحیح و ویرایش، وظایف مصحح و ویراستار، خصوصیات یک متن خوب |
| جلسه دوم 1399/10/04 |
ویرایش متن با حذف حواشی، کلمات تکراری، تبدیل اسامی به افعال، تمرین مطالب ذکر شده |
| جلسه سوم 1399/10/11 |
استفاده ازافعال مناسب ومؤثردر جمله، استفاده از جملات معلوم در متن، قرابت فعل به فاعل، حذف فاعل های غیر ضروری و بی اثر، تبدیل جملات منفی به مثبت، تمرین مطالب ذکر شده |
| جلسه چهارم 1399/10/11 |
استفاده از علائم سجاوندی جهت روانی و مؤثر بودن جملات، تمرین مطالب ذکر شده |
| جلسه پنجم 1399/10/18 |
استفاده از تقارن برای ساخت جملات زیبا و روان، تمرین مطالب ذکر شده |
| جلسه ششم 1399/10/18 |
اصول پاراگراف نویسی، عوامل روانی پاراگراف، مرور مطالب گذشته در قالب ۱۵ نکته که هرگز نباید فراموش نمود، تصحیح ۱۳ اشتباه رایج نویسندگان |
